Spanisch-Englisch Übersetzung für meramente

only
us
I am only doing my job, and I have only an executive function. Solo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. It is therefore nothing to do with national thinking only. Por tanto, este asunto no tiene nada que ver con preocupaciones meramente nacionales. That is only superficially the case. Esto es así desde una consideración meramente superficial.
alone
uk
us
I cant ask for help because I am aloneJones alone could do itShe walked home alone

just
us
Freedom, however, is not ‘just’ anything. La libertad, sin embargo, no es «meramente» cualquier cosa. I understand that this is not just a north versus south issue. Entiendo que este tema no es meramente una cuestión que enfrente al norte con el sur. This should not be allowed to become just a rhetorical commitment. Esto no debe quedar en un compromiso meramente retórico.
merely
us
This is not merely a domestic issue. No se trata meramente de un asunto interno. This is not merely a technical procedure. Este no es un procedimiento meramente técnico. Under the current treaty rules, we are merely consulted. Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados.